La Pirámide Inmortal

Salva Rubio, Cesc Dalmases. Basada en la novela de Javier Sierra

Norma Editorial

9788467952087

Al atardecer del 12 de agosto de 1799, el aún joven general Napoleón Bonaparte se sumergió en las galerías de la pirámide de Giza para pasar la noche rodeado de piedras, tinieblas, insectos y jeroglíficos. Ni siquiera sus más allegados supieron jamás qué sucedió aquella noche, salvo que el general amaneció transfigurado. Acaso nadie planteó las preguntas adecuadas. O quizá (solo quizá) la respuesta desafía el orden natural de las cosas para acariciar uno de los grandes anhelos del género humano: la inmortalidad.
En 2014, el escritor Javier Sierra se propuso despejar algunas incógnitas en torno a aquel enigmático suceso. El resultado fue La pirámide inmortal, novela que aborda con rigor histórico y precisión militar la campaña napoleónica de Egipto, y plantea con aliento fantástico una hipótesis sobre los acontecimientos de aquella noche particular.
Hoy, el guionista Salva Rubio (El fotógrafo de Mauthausen) y el dibujante Cesc Dalmases (Victus) firman una adaptación modélica que traslada al cómic la gesta y el misterio de esta gran novela.

Es una atractiva adaptación, que da forma a una novela que tiene mucho de atrevida, porque se asoma a episodios esotéricos que complementan la biografía de uno de los más celebrados líderes de la historia universal, pero es también una muy entretenida aventura que juega muy bien sus bazas y se nos presenta con una espectacularidad formal que, además, da una nueva dimensión al propio Napoleón, algo que acaba resultando igual de importante que el envoltorio fantástico del que se dota el relato, tanto la novela como el subsiguiente cómic que nos ocupa. (Comicparatodos)

Sin haber leído la novela, da la sensación de que Rubio sabe filtrar muy bien toda la historia y reflejar en este cómic solo lo importante y transcendental para la comprensión de la trama. Y es que hay que tener en cuenta que el guionista consigue reducir las 350 páginas de la novela original a sólo 96. No sólo realiza una gran labor de síntesis, sin que falte nada fundamental para su comprensión, sino que también consigue dejar al lector con ganas de más. (Fantasymundo)

Seamos sinceros, adaptar una novela a un cómic no es fácil, y mucho menos si, como en el caso de “La Pirámide Inmortal”, no estás contando una novela de aventuras al uso. Sin embargo, he de decir que Salva Rubio cumple con creces esta labor, encontrándonos ante un tebeo muy fiel a la historia original, que puede leerse sin haber tocado el libro y que, para los que ya lo conocieran, no deja de suponer una sensación de satisfacción y cariño al ver reflejado este relato tan especial en viñetas. (Eslahoradelastortas)

Salva Rubio se enfrenta al reto de traducir a cómic la que el mismo Sierra califica como “la más esotérica” de sus novelas. Tal como explica en un dossier final, apuesta por simplificar la estructura, eliminando saltos en el tiempo, y por definir una línea argumental más clara, sin renunciar a la trama trepidante que engarza a dioses, soldados, sacerdotes, magos, astrólogos y masones. (EnjoyComics)

Le roman est superbement adapté en bande dessinée par Salva Rubio est Cesc Dalmases. Ils nous proposent leur propre interprétation de cette histoire. (…) Tout au long du récit, on a l’impression de voir au travers de ses yeux et de ses émotions, on partage ses doutes, ses peurs, son irrésistible passion pour Nadia. Les différents sauts dans le temps nous permettent de vivre avec lui son expérience mystique. Une excellente lecture. (LaCliotheque)

Car oui, l’album est très bon ! L’histoire et la narration est excellente. Très détaillée, elle nous embarque, avec Bonaparte, dans les jours qui ont précédés cette nuit. C’est parfaitement raconté, et il y a de quoi lire ! (Lunelopo)