“Miles et Juliette” publicada en Francia por Delcourt
“Miles et Juliette” published in France by Delcourt

 

Miles et Juliette

Salva Rubio & Sagar

Tapa dura / Hardcover

Editions Delcourt

ISBN: 9782413015208

Au sortir de la guerre, Miles Davis est un jeune trompettiste remarquable (il a joué aux côtés de Gillespie ou Parker), marié, père, et pétri de doutes. Après avoir reçu une invitation pour Paris, il plonge dans la vie bouillonnante de Saint- Germain-des-Prés, et tombe fou amoureux de Juliette Gréco… Cette grande histoire d’amour ne durera que quelques jours mais les habitera leur vie durant…

Nueva York, 1949. El jazz es minoritario, los músicos negros sufren racismo constante y para ellos hay muy pocas posibilidades de triunfar. Miles Davis, un joven y prometedor trompetista, es invitado a pasar una semana tocando en Paris. Allí descubrirá un mundo totalmente distinto a América, en el que el jazz es una música de éxito y su trompeta es admirada por los más importantes artistas de la Rive Gauche. Aunque, por encima de todo, Miles encuentra el amor de su vida, una mujer talentosa y especial, una joven cantante llamada Juliette Gréco. Pero solo tienen una semana para conocerse, y los días pasan muy rápido en París…

 

EDICIONES EN OTROS IDIOMAS

   
     

 

RESEÑAS

 

Rubio y Sagar nos cuentan una historia de amor preciosa. Un amor que no entiende ni de idiomas, ni de países, ni de razas, ni del tiempo que dure, que transciende todo salvo el arte. Su historia prueba que un instante puede durar toda una vida. Pero también vemos el lado amargo y el coste que puede tener. Leyendo las páginas de la obra es fácil adivinar el amor que los autores sienten por el jazz y sus grandes intérpretes. Pero saben trasmitir su pasión teniendo en cuenta que los posibles lectores no tienen por qué tener conocimientos sobre el jazz. Así que cumple una doble función ya que es un homenaje respetuoso además de ser didáctica. Miles en París es un cómic que puede gustar a cualquiera que se acerque a él, aunque no le interese el jazz o la vida de Miles Davis. Es una historia sobre el amor y la renuncias que muchos artistas deben hacer para seguir creando, pero también es una radiografía de la sociedad y cultura americana y francesa de finales de los años cuarenta. Todo ello muy bien escrito por Salva Rubio y maravillosamente dibujado por Sagar. (Zona Negativa)

 

Rubio dispara el contenido de la obra hacia terrenos diversos. En cierta manera, aparecen cuestiones como el destino, el cómo nos enfrentamos a los cambios, cuál es el compromiso de un artista de talento con su propia inspiración. Por todo ello, estamos ante una novela gráfica musical y al mismo tiempo una novela gráfica romántica, histórica (de ahí la aparición estelar de una larga lista de personajes básicos del mundo de la música, la literatura y la cultura del momento) y muchas cosas más. Rubio y Sagar han creado un cómic en el que la carga emocional va más allá de la alteración o no de lo que ocurrió en realidad durante aquellos días. Y, al final, eso es lo importante. (Joan S. Luna, Mondosonoro)

 

Miles en París, un magnífico álbum onde conflúen o talento dos seus autores, o agarimo excepcional co cal contan esta historia e, por se fose pouco, o enorme interese do seu argumento. O guionista Salva Rubio atrévese a especular sobre como puideron ser eses días, mérgullanos na intimidade da parella nunha ficción histórica —coas correspondentes liberdades creativas— na que amosa a súa condición de romántico e a súa formación como historiador. Cóntanos esta semana decisiva cun tino e unha delicadeza inmensas, amais dunha gran preocupación por ser coherente coa representación do Nova York e do París da época e dun notable amor polo jazz, algo que comparte con Sagar, o seu compañeiro de tándem creativo, que realiza o que, para nós, é o seu mellor traballo ata a data. (Komic)

 

Miles en París es un cómic fantástico, de una potencia visual apabullante y de una carga emocional devastadora, resultado del trabajo conjunto de dos de los grandes talentos de la viñeta española. … Salva Rubio se ha convertido en unos pocos años en un nombre fundamental para el cómic español. Juntos, Rubio y Sagar nos brindan un cómic fabuloso y algunas páginas que se cuentan ya entre lo mejor de sus autores. Un volumen cuya sensibilidad resonará durante una larga temporada en cada una de las personas que se haya dejado conquistar por sus páginas. (Citeyoko)

 

Con estos mimbres, Rubio y Sagar nos brindan el relato de una historia de un amor inolvidable. Excelentemente documentada, a excepción de la necesaria licencia de que ninguno de los protagonistas hablaba el idioma del otro. Pero además tocan temas tan espinosos como el racismo y el choque de culturas entre Europa y Estados Unidos. Nos retrata el Quien es Quien del Jazz y de la escena intelectual francesa, y sobre todo nos reflejan esa pulsión que tiene todo creador de anteponer su creación, su arte, sobre cualquier consideración. (La Comicteca)

 

Y la verdad es que la mayor virtud de Salva Rubio es meterte de lleno en la historia más allá de cual sea tu conocimiento previo. … Vas a encontrarte con un relato detallado de una época convulsa, con unos personajes perfectamente retratados y una historia de amor tan intensa como desgarradora. Rubio consigue mantener el interés desde el principio del cómic, conjugando el desarrollo de todos estos elementos con unas pausas para que fluya el arte de Sagar. … Miles en París resulta una lectura fascinante desde todos los puntos de vista, un guión prodigioso que se une a un dibujo magnífico para regalar al lector una experiencia vital tan real que nos va a parecer vivir el mismo drama que sus protagonistas. (ZonaZhero)

 

Salva Rubio y Sagar, nos narran uno de los pasajes menos conocidos de la vida del mayor genio de la historia del jazz, una joya que ningún amante de la buena música debería dejar escapar. (Jazz Time Magazine)

 

Dans Miles et Juliette, Salva Rubio imagine la nature de la relation entre les deux artistes en se basant sur les maigres témoignages laissés par les deux intéressés. Le dessin de Sagar, aux traits rapides et aux couleurs sombres, évoque un monde nocturne aux ambiances parfois violentes et angoissantes, parfois chaleureuses et débridées. Les personnages sont bizarrement souvent entourés d’un halo lumineux, comme pour souligner le caractère « électrique » des leurs relations. (Le Suricate)

 

Histoire de la musique et histoire tout court, plus un formidable double portrait à peine romancé, Salva Rubio réalise un carton plein avec Miles et Juliette. Précis et détaillé, il met en scène l’effervescence créative new-yorkaise qui, en quelques années seulement, va métamorphoser le jazz pour l’éternité. Heureusement, miraculeusement presque, le scénariste arrive à tout « caser » et même plus. De plus, outre les ébats des tourtereaux, Rubio arrive à glisser une belle leçon de féminisme, une réflexion sur l’impérative nécessité créatrice des artistes et un regard sombre sur la drogue et ses ravages. Excellente recréation d’un coup de foudre aussi légendaire que mystérieux, Miles et Juliette est une lecture prenante qui devrait séduire bien au-delà des simples cercles des amateurs de Bebop et de chansons réalistes. (BdGest)

 

Les biographes affirment qu’ils ne se perdront jamais de vue, ils ne savent rien de plus. Salva Rubio aime le jazz et les histoires d’amour. Les guest-stars se bousculent dans les petites cases. En romancier, il raconte l’indicible. Par licence poétique, il facilite notre lecture en offrant le don des langues à Miles. Il ne parlait pas français, elle ne parlait pas anglais, Juliette évoquera un « miracle de l’amour ». (Benzine)

 

Sur le scénario joliment mené de Salva Rubio, où fait réels et interprétations se mêlent pour raconter la  passion des deux artistes, Sagar poursuit sa ligne expressive découverte avec le Syndrome de Stendhal mais ici le trait est plus libre, plus sauvage, la narration est plus audacieuse, avec des effets de mouvements au sein des cases et des planches des plus réussis et des teintes et couleurs qui expriment fort bien les ambiances jazzy et romantiques de l’histoire. Une belle association du fond et de la forme pour un album hommage hors pair. (Bobd)

 

Dans ce récit vibrant de bonnes vibrations, on suit les traces de ce magnifique musicien qui a révolutionné le monde du jazz, en compagnie des figures mythiques qui ont fait naître le bouillonnement culturel et artistique de ces années, croisant avec bonheur, entourés de ces deux tourtereaux de légende, un Boris Vian admiratif et exalté, Sartre, Beauvoir, Camus, Picasso ou Giacometti, mais aussi les grands du jazz américain, les immortels Charlie Parker, Duke Ellington, Gil Evans et tant d’autres… Ce biopic ne comblera pas seulement les adeptes de Miles Davis et de Juliette Gréco… Mais tous les amoureux de cette époque bénie ! (A vos marques)

 

Qu’importe ce qui s’est vraiment passé cette semaine-là, on assiste à un coup de foudre entre deux personnes, c’est l’essentiel. Que ce soit Miles et Juliette ravira les amateurs de jazz. Entre les promenades nocturnes dans la ville, les soirées au Tabou et les discussions avec les germanopratins de renommée, les deux amoureux roucoulent et on les suit jusque dans la chambre à coucher.  Une scène d’anthologie est la discussion sur un quai de Seine, entre Boris Vian et Miles, une apothéose zazou qui se conclut par un duo onirique trompette/trompinette. Merci pour ce moment ! (CitizenJazz)

 

Salva Rubio et Sagar ont choisi d’évoquer dans cette bande dessinée aux couleurs sombres et profondes, évoquant les merveilles, la sensualité et le mystère des nuits du Saint-Germain-des-Prés d’alors. Entre le grand espoir du jazz et la muse des existentialistes, c’est un coup de foudre dont ils se souviendront toujours. Une immersion passionnante dans les plus belles heures de Saint-Germain-des-Prés. Superbe. (Longueur d’ondes)

 

Salva Rubio propose avec Miles et Juliette le récit d’un amour impossible, celui d’un jeune musicien noir américain dans un Paris d’après-guerre et d’une femme libre et libérée qui vit comme si le monde allait s’effondrer demain. Troisième personnage de cet album, Paris. Un Paris en pleine ébullition artistique et intellectuelle. Les mots qui sortent de la bouche de Miles dressent un portrait juste et saisissant de ce que fut la ville. Une nuit de tous les défis, de toutes les espérances et de toutes les amours. Un bref moment gravé à jamais dans l’esprit d’un homme et d’une femme. (Maxoe)

 

1949, Miles Davis a fait ses preuves aux côtés de Charlie Parker et Dizzy Gillespie, et s’envole pour Paris où il doit assurer une série de concerts. À Saint-Germain-des-prés il fait la rencontre de Juliette Greco, avec qui il entretient une liaison passionnée jusqu’à son retour à New York. L’histoire d’une histoire d’amour dont on sait peu de choses, servie par les dessins habités de Sagar. (Vogue)

 

Miles Davis et Juliette Gréco, une passion fortissimo. L’idylle du trompettiste new-yorkais et de la muse de Saint-Germain-des-Prés est connue. La chanteuse s’est d’ailleurs plusieurs fois confiée sur sa passion. Là où cette bande dessinée épate, c’est dans sa restitution très vraisemblable de l’époque, grâce au travail de documentation du scénariste Salva Rubio, également historien. (JeuneAfrique)

 

 

 

Miembro asociado del WGAW
WGAW Associate Member


 

 

Miembro de la
Academia de Cine de España
Member of the
Spanish Film Academy

 

 

Nominación a
Mejor Película
de Animación
Nominated to
Best Animated
Feature Film

 

 

Nomination a los
Premios Eisner
Nomination to the
Eisner Awards

 

 

Representado por
Agencia Literaria
Antonia Kerrigan
Represented by
Antonia Kerrigan
Literary Agency